Übersetzen Deutsch Arabisch مقاومة عرضية

relevante Treffer

• der Zufallsbefund (n.) , {Med}
  عَرْضِيَّة {طب}
  mehr ...
• die Störreflexionen (n.) , Pl., {elect.}
  انعكاسات عرضية {كهرباء}
  mehr ...
• der Überschlag (n.) , {elect.}
  شرارة عرضية {كهرباء}
  mehr ...
• die Querverweise (n.) , Pl., {Comp}
  الإشارات العرضية {كمبيوتر}
  mehr ...
• lässliche Sünde (n.) , {Relig.}
  الخطيئة العَرَضيّة {دين}
  mehr ...
• der Querpass (n.)
  كرة عرضية {رياضية}
  mehr ...
• die Nebenkosten (n.) , Pl.
  المصاريف العرضية
  mehr ...
• der Querdraht (n.) , {elect.}
  مسافة عرضية {كهرباء}
  mehr ...
• episodisches Gedächtnis {psych.}
  ذاكرة عرضية {علم نفس}
  mehr ...
• die einfallende Welle (n.) , {in einer Übertragungsleitung}, {com.}
  موجة عرضية {في خط نقل}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Seitenwind (n.) , form., Sing.
  رياح عرضية
  mehr ...
• der Gelegenheitsjob (n.)
  وظيفة عرضية
  mehr ...
• die Querrinne (n.)
  قناة عرضية
  mehr ...
• der Nebenempfang (n.) , {elect.}
  استجابة عرضية {كهرباء}
  mehr ...
• die Nebenschwingungen (n.) , Pl., {elect.}
  تذبذبات عرضية {كهرباء}
  mehr ...
• der Tangentialschnitt (n.)
  قطع عرضية
  mehr ...
• die Querempfindlichkeit (n.) , {elect.}
  حساسية عَرْضية {كهرباء}
  mehr ...
• gelegentliche Bemerkungen (n.) , Pl.
  ملاحظات عرضية
  mehr ...
• der Querlenker (n.) , {Auto.}
  ذراع تعليق عرضية {سيارات}
  mehr ...
• unkontrolliertes Stichprobenverfahren (n.)
  أخذ عينة عرضية
  mehr ...
• die Nebenempfangsfrequenz (n.) , {com.}
  تردد استجابة عرضية {اتصالات}
  mehr ...
• die Längs- und Querverformungen (n.) , Pl., {arch.}
  التشوهات الطولية والعرضية {هندسة}
  mehr ...
• die Nebenempfangunterdrückung (n.) , {elect.}
  رفض الاستجابة العرضية {كهرباء}
  mehr ...
• die Leitungsquerschnitte (n.) , Pl., {elect.}
  المقاطع العرضية للكابلات {كهرباء}
  mehr ...
• die Querfugen-Dichtung (n.) , {Umwelt}
  سِدادات الفواصل العرضية {بيئة}
  mehr ...
• der Gelegenheitsverkehr (n.)
  حركة مرور عرضيّة
  mehr ...
• das Querverweisobjekt (n.)
  موضوع الإشارة العرضية
  mehr ...
• die Querschnittverletzung (n.) , {Med}
  إصابة مقطعية عرضية {طب}
  mehr ...
• die Spannungen in Querschnitten Pl., {tech.}
  الإجهادات في المقاطع العرضية {تقنية}
  mehr ...
• das Nebenempfangs-Unterdrückungsverhältnis (n.) , {com.}
  نسبة رفض الاستجابة العرضية {اتصالات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der wachsende Missbrauch von Medikamenten und Suchtstoffen durch junge Frauen und Mädchen in entwickelten ebenso wie in Entwicklungsländern erfordert eine Verstärkung der Anstrengungen zur Nachfragereduzierung und zur Bekämpfung von unerlaubter Produktion, Angebot von und Handel mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen.
  وقد أدى ازدياد إساءة استعمال الشابات والفتيات للمخدرات والمواد في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء، إلى زيادة الحاجة إلى مضاعفة الجهود الرامية إلى الحد من الطلب على المخدرات والمؤثرات العقلية، ومقاومة إنتاجها غير المشروع، وعرضها، والاتجار غير المشروع بها.
• Doch ist es aufschlussreich, sich daran zu erinnern, dassviele dieser derzeit allgemein anerkannten Richtlinien zunächst aufstarken Widerstand stießen, als sie vorgeschlagen wurden.
  ولكن من المفيد أن نتذكر أن العديد من القواعد التي تلقىالاستحسان على نطاق واسع اليوم كانت عُـرضة للمقاومة الشرسة حيناقترحت لأول مرة.